Псалом 77 толкование

Для наших читателей: псалом 77 толкование с подробным описанием из различных источников.

К сожалению, ваш браузер не поддерживает просмотр этого видео. Вы можете попробовать скачать это видео и затем посмотреть его.

Здесь можно слушать и читать текст Псалма 77

Толкование Псалма 77

Между этим псалмом, наиболее полно отвечающим понятию “Учения” (вводную надпись), и предыдущим чувствуется преемственность. Асаф следует благому обычаю: донести до грядущих поколений весть о чудных делах Божиих – с тем, чтобы они не забывали о них и держались закона, который дал их отцам Бог. Псалмопевец умоляет “народ свой” не поступать так, как предки их в пустыне, которые погибли потому, что своеволием и неблагодарностью вызвали гнев Божий, и не вести себя по примеру тех, которые жили в последующие годы, ибо по их вине Бог “отринул” скинию в Силоме (стих 60). В целом Пс. 77 – это печальный пересказ фактов, свидетельствующих о неблаговидной “забывчивости” предков, перемежающийся, однако, с благодарными воспоминаниями об удивительной помощи Господа евреям.

А. Наставление (77:1-8)

Пс. 77:1-8. Асаф обращает внимание народа на важность тех, основанных на прошлой истории, нравственно-религиозных наставлений, от которых, безусловно, зависит его благополучие “из рода в род” Приклоните ухо… к словам уст моих, слушайте внимательно!

Он намерен говорить в форме “притчи”, или кратких изречений, и действительно касается фактов прошлой истории вкратце; что до изложения событий в форме “гаданий” (стих 2), т. е. употребления образных речевых форм, значение которых подчас скрыто, не всегда понятно, то этого намерения автор не осуществил, ибо все в тексте Псалма 77 воспринимается без затруднений.

Итак, Асаф будет говорить о том, что знает “от отцов”: об избрании Богом Иакова и даровании закона Израилю с тем, чтобы дети и дети детей его неуклонно исполняли его (стих 5), чтобы они всегда надеялись на Бога и хранили заповеди Его, и не уподобились тем своим предкам, упорным и мятежным, которые вышли из повиновения Богу во зло себе самим (стих 8). Начиная со стихом 8, следует перечисление неблаговидных дел их.

Б. Непослушание Ефрема (77:9-11)

Пс. 77:9-11. Нелегко понять, какие именно исторические события подразумеваются в этих стихах (отступление ефремлян с поля брани, отречение их от завета Божия); можно, однако, предположить, что речь не идет о сознательном отвержении ефремлянами (племенем многочисленным, богатым и влиятельным) закона Моисеева как такового, скорее – о частных отступлениях их от него в практической жизни. Так или иначе, неповиновение Ефрема привело к тому, что Бог поставил впереди него Иуду, и “жилищу в Силоме” предпочел то, которое воздвигнуто было на горе Сион (стихи 60,67-68).

В. О чудных делах Божиих, позабытых людьми (77:12-72)

Отсюда и до конца псалма – повествование о поразительных свидетельствах Божиего “вмешательства” в историю Израиля. В стихах 12-39 псалмопевец пересказывает чудеса, имевшие место в жизни “отцов” при исходе их из Египта и затем в пустыне, и с горечью то и дело напоминает об их упорной неблагодарности. В стихах 40-72 Асаф пересказывает те дела, которые Бог сотворил для Своего народа, начиная с “казней египетских” и до возведения на престол Давида, опять-таки постоянно напоминая о непослушании тех, которые всем были обязаны Господу.

Пс. 77:12-20. Цоан – древнеегипетский город, где Моисей совершал чудеса в присутствии фараона (стих 12). В стихе 13 имеется в виду пересечение Чермного моря евреями (Исх. 14:21-22), в стихах 14-16 – краткий обзор чудесных дел Божиих в пустыне (Исх. 13:21; 17:6). Далее – о ропоте евреев, которые искушали и раздражали Всевышнего, подвергая сомнению Его способность накормить их в пустыне (стихи 17-20).

Пс. 77:21-33. Здесь Асаф говорит об ответных действиях Господа Который карал непокорный народ, но и заботился о нем (стихи 24-25). О ниспослании огня на роптавших (стих 21 -22) читаем в Чис. 11:1-3. О манне (стихи 23-25), которая, словно дождь “падала с неба” и, будучи послана Богом, зовется тут “хлебом небесным” и “хлебом ангельским”, рассказано в Исх. 16:4,14-31. И мясо… одождил на скитавшихся в пустыне Господь, вызвав сильный юго-восточный ветер, которым нанесло на их пути несметные стаи перепелов (стихи 26-30; сравните Исх. 16:13; Чис. 11:31).

Упоминает Асаф и о том, как ропот, жадность и чревоугодие привели в этом случае к гибели многих в израильском стане (стих 31; сравните Чис. 11:33).

Пс. 77:34-39. Псалмопевец говорит о том, что лишь в бедствиях вспоминали евреи о своем небесном Избавителе: застигнутые ими, они искали Его… с раннего утра… и обращались… к Богу, вспоминая, что лишь Он – их прибежище.

О “льстивости их уст”, лживости молитв и “неправоте сердца” в стихах 36-37 говорится не в смысле сознательного лицемерия евреев (в этом случае их молитвы не были бы приняты Богом), а в том именно значении, что лишь страх и нужда, а не вера, сколько-нибудь глубокая и искренняя, побуждали их обращаться к Иегове. Но Он, милостивый, прощал им грех и слабую их веру, и сдерживал гнев Свой, потому что помнил, что они – всего лишь немощные человеческие существа (плоть), чья жизнь – эфемерна и скоропреходяща, как дыхание (стихи 38-39).

Пс. 77:40-55. Вновь жалуется Асаф на неблагодарность и короткую память народа, продолжавшего искушать и оскорблять ропотом своим и непослушанием Святого Израилева. В стихе 43-51 он возвращается к “казням египетским”, которые на этот раз описывает подробнее. Сикоморы (стих 47) – это фиговые деревья, широко распространенные в Египте. Посольство злых ангелов (стих 49); подразумеваются не “ангелы зла”, а небесные посланники, чьей миссией было карать людей, грешивших против Бога.

В стихах 52-55 – подведение некоторого “итога”: Господь вел народ Свой… пустынею… как стадо, обеспечивая его безопасность, пока не привел… в область святую Свою, которую определил для расселения колен Израилевых. Он прогнал от лица их племена, населявшие эту землю, и разделил ее в наследие им.

Пс. 77:56-64. И снова печальные воспоминания овладевают псалмопевцем, ибо народ, облагодетельствованный Иеговой, продолжал, по примеру своих отцов, изменять Ему; евреи возбуждали ревность Его, поклоняясь на высотах богам своих соседей-язычников (стих 58). В гневе Господь позволил филистимлянам отнять у евреев ковчег завета (знак Своего присутствия среди них), принесенный ими из Силома (отринул Бог жилище Свое в Силоме скинию; стих 60; 1-Цар. 4:4-11). Множество мужчин погибло тогда у израильтян, так что и девицам не за кого было замуж выходить (стихи 62-63); погибли и сыновья первосвященника Илия – Офни и Финеес (стих 64).

Пс. 77:65-72. Асаф завершает псалом воспоминанием о том, как внезапно Господь, словно пробудившись от крепкого сна, выступил, чтобы спасти народ Свой, но, нанеся поражение врагам его, Он отверг Ефрема, потомка Иосифа (толкование на стихи 9-11), т. е. отверг северные племена; по воле Его народ Его стало возглавлять колено Иудино. И гору Сион избрал Господь, чтобы на ней воздвигнуто было святилище Его. И избрал Давида, раба Своего, чтобы пасти народ Свой,

Итак, следует из “учения” Асафа, недостаток веры и послушания привели к поражению евреев в битве при Афеке (1-Цар. 4:1-11), которая явилась “поворотным пунктом” в истории Израиля, ибо дальнейшее развитие событий привело к смене первосвященнического рода, к перенесению святилища в другое место и к появлению на исторической сцене царя, которого избрал Сам Господь.

Разума Асафу

В научение. Асафа.

1 Внемлите, людие мои, закону моему, приклоните ухо ваше во глаголы уст моих.

1 Внимай, народ мой, закону моему, склоните ухо ваше к речам уст моих:

2 Отверзу в притчах уста моя, провещаю ганания исперва.

2 открою я в притчах уста мои, изреку загадки изначальные.

3 Елика слышахом и познахом я, и отцы наши поведаша нам:

3 Сколько мы услышали и познали их, и отцы наши рассказали нам,

4 не утаишася от чад их в род ин, возвешающе хвалы Господни и силы Его, и чудеса Его, яже сотвори.

4 не утаилось от детей их, в роде ином; возвещаем мы хвалы Господу, и силы Его, и чудеса Его, которые Он сотворил.

5 И воздвиже свидение во Иакове, и закон положи во Израили: елика заповеда отцем нашим, сказати я сыновом своим,

5 И воздвиг Он свидетельство в Иакове, и закон установил в Израиле, всё, что заповедал Он отцам нашим, чтобы передать это их сынам.

6 яко да познает род ин, сынове родящиися, и востанут и поведят я сыновом своим:

6 Чтобы познал род иной, сыновья, что будут рождены; и восстанут, и возвестят это сынам своим.

7 да положат на Бога упование свое, и не забудут дел Божиих, и заповеди Его взыщут.

7 Чтобы возложили они на Бога надежду свою, и не забыли дел Божиих, и заповедей Его искали.

8 Да не будут якоже отцы их, род строптив и преогорчеваяй, род иже не исправи сердца своего, и не увери с Богом духа своего.

8 Чтобы не стали они как отцы их, род строптивый и досаждающий, род, который не исправил сердца своего и не вверил Богу духа своего.

9 Сынове Ефремли наляцающе и стреляюще луки, возвратишася в день брани:

9 Сыны Ефрема, напрягаясь и стреляя из луков, обратились назад в день битвы.

10 не сохраниша завета Божия, и в законе Его не восхотеша ходити.

10 Не сохранили завета Божия и по закону Его поступать не хотели,

11 И забыша благодеяния Его, и чудеса Его, яже показа им

11 и забыли благодеяния Его и чудеса Его, которые Он показал им,

12 пред отцы их, яже сотвори чудеса в земли Египетстей, на поли Танеосе.

12 чудеса, которые сделал Он пред отцами их, в земле Египетской, на равнине Танис.

13 Разверзе море, и проведе их, представи воды яко мех.

13 Разверз море и провёл их, поставил воды, как в мехе,

14 И настави я облаком во дни, и всю нощь просвещением огня.

14 и облаком направлял их днём, и всю ночь сиянием огня.

15 Разверзе камень в пустыни, и напои я яко в бездне мнозе,

15 Расторг скалу в пустыне и напоил их, как из великой бездны,

16 и изведе воду из камене, и низведе яко реки воды.

16 и извёл воду из скалы, и низвёл, как реки, воды.

17 И приложиша еще согрешати Ему, преогорчиша Вышняго в безводней;

17 И продолжали они еще грешить пред Ним: огорчили Всевышнего в земле безводной,

18 и искусиша Бога в сердцах своих, вопросити брашна душам своим.

18 и искусили Бога в сердцах своих, требуя пищи для душ своих.

19 И клеветаша на Бога, и реша: еда возможет Бог уготовати трапезу в пустыни?

19 И клеветали на Бога, и сказали: “Неужели сможет Бог приготовить трапезу в пустыне?

20 Понеже порази камень, и потекоша воды, и потоцы наводнишася: еда и хлеб может дати, или уготовати трапезу людем Своим?

20 Ибо Он ударил скалу, и потекли воды, и потоки переполнились; неужели и хлеб может дать или приготовить трапезу народу Своему?”

21 Сего ради слыша Господь и презре: и огнь возгореся во Иакове, и гнев взыде на Израиля,

21 Посему услышал Бог и вознегодовал; и огонь загорелся в Иакове, и гнев поднялся на Израиля,

22 яко не вероваша Богови, ниже уповаша на спасение Его.

22 ибо не поверили Богу и не уповали на спасение от Него.

23 И заповеда облаком свыше, и двери небесе отверзе,

23 И повелел Он облакам свыше, и отворил двери неба,

24 и одожди им манну ясти, и хлеб небесный даде им.

24 и дождём пролил на них манну в пищу, и хлеб небесный дал им.

25 Хлеб ангельский яде человек, брашно посла им до сытости.

25 Хлеб ангельский ел человек, пищу Он послал им до сытости.

26 Воздвиже юг с небесе, и наведе силою Своею лива,

26 Поднял Он южный ветер с небес, и навёл западный силою Своею,

27 и одожди на ня яко прах плоти, и яко песок морский птицы пернаты.

27 и дождём пролил на них, как прах, мясо, и как, песок морской, – птиц пернатых,

28 И нападоша посреде стана их, окрест жилищ их.

28 и нападали посреди стана их, вокруг шатров их.

29 И ядоша и насытишася зело, и желание их принесе им.

29 И поели, и насытились весьма, и желание их Он доставил им,

30 Не лишишася от желания своего: еще брашну сущу во устех их:

30 не лишились желанного им. Но когда ещё пища была в их устах,

31 и гнев Божий взыде на ня, и уби множайшая их, и избранным Израилевым запят.

31 гнев Божий и пришёл на них, и убил множество из них, и избранных Израиля низверг.

32 Во всех сих согрешиша еще, и не вероваша чудесем Его.

32 При всём этом они грешили ещё и не верили чудесам Его,

33 И исчезоша в суете дние их, и лета их со тщанием.

33 и прошли в суете дни их, и годы их – с быстротою.

34 Егда убиваше я, тогда взыскаху Его, и обращахуся, и утреневаху к Богу:

34 Когда Он убивал их, они искали Его, и обращались, и с рассвета устремлялись к Богу,

35 и помянуша, яко Бог Помощник им есть, и Бог Вышний Избавитель им есть.

35 и вспоминали, что Бог – Помощник их, и Бог Всевышний – Избавитель их.

36 И возлюбиша Его усты своими, и языком своим солгаша Ему:

36 И любили Его лишь устами своими, и языком своим лгали Ему,

37 сердце же их не бе право с Ним, ниже уверишася в завете Его.

37 сердце же их не было право пред Ним, и не верны они были завету Его.

38 Тойже есть щедр, и очистит грехи их, и не растлит, и умножит отвратити ярость Свою, и не разжжет всего гнева Своего.

38 Но Он – сострадателен, и смилуется над грехами их, и не будет губить, и многократно отвратит ярость Свою, и не воспламенит всего гнева Своего.

39 И помяну, яко плоть суть, дух ходяй и не обращаяйся.

39 И помнил Он, что они – плоть, дух, который уходит и не возвращается.

40 Колькраты преогорчиша Его в пустыни, прогневаша Его в земли безводней?

40 Сколько раз они огорчали Его в пустыне, прогневляли Его в земле безводной?

41 И обратишася, и искусиша Бога, и Святаго Израилева раздражиша,

41 То обращались, то искушали Бога, и святого Израилева раздражали.

42 и не помянуша руки Его в день, воньже избави я из руки оскорбляюшаго,

42 И не помнили руки Его, дня, в который Он избавил их из руки притеснителя,

43 якоже положи во Египте знамения Своя, и чудеса Своя на поли Танеосе,

43 когда Он совершил в Египте знамения Свои и чудеса Свои на равнине Танис.

44 и преложи в кровь реки их, и источники их, яко да не пиют.

44 И превратил в кровь реки их, и потоки их, чтобы не могли они пить.

45 Посла на ня песия мухи и поядоша я: и жабы, и растли я.

45 Послал на них пёсьих мух, и жалили их, и жаб – и губили их.

46 И даде рже плоды их, и труды их пругом.

46 И отдал ржавчине плоды их, и труды их – саранче.

47 Уби градом винограды их, и черничие их сланою,

47 Побил градом виноград их, и шелковицы их – инеем.

48 и предаде граду скоты их, и имение их огню.

48 И предал граду скот их и имущество их – огню.

49 Посла на ня гнев ярости Своея, ярость и гнев и скорбь, послание ангелы лютыми.

49 Послал на них гнев яростный Свой, ярость, и гнев, и скорбь, посланные через Ангелов бедствий.

50 Путесотвори стезю гневу Своему, и не пощаде от смерти душ их: и скоты их в смерти заключи,

50 Проложил стезю гневу Своему, и не пощадил от смерти душ их, и скот их в смерти затворил.

51 и порази всякое первородное в земли Египетстей, начаток всякаго труда их в селениих Хамовых.

51 И поразил всё первородное в земле Египетской, начаток всякого труда их в шатрах Хамовых.

52 И воздвиже яко овцы люди Своя, и возведе я яко стадо в пустыни,

52 И поднял, как овец, народ Свой, и повёл их, как стадо, в пустыне.

53 и настави я на упование, и не убояшася, и враги их покры море.

53 И направил их в надежде, и не убоялись, а врагов их покрыло море.

54 И введе я в гору святыни Своея, гору сию, юже стяжа десница Его.

54 И ввёл их на гору святыни Своей, на эту гору, которую приобрела десница Его,

55 И изгна от лица их языки, и по жребию даде им ужем жребодаяния, и всели в селениих их колена Израилева.

55 и изгнал от лица их народы, и отдал им в наследство землю их, разделив вервью на жребии, и поселил в жилищах их колена Израилевы.

56 И искусиша и преогорчиша Бога Вышняго, и свидений Его не сохраниша,

56 И искусили, и огорчили они Бога Всевышнего, и свидетельств Его не сохранили,

57 и отвратишася, и отвергошася, якоже и отцы их, превратишася в лук развращен,

57 и отвратились, и изменили, как и отцы их, превратились в искривлённый лук,

58 и прогневаша Его в холмех своих и во истуканных своих раздражиша Его.

58 и прогневали Его на холмах своих, и истуканами своими возбудили ревность Его.

59 Слыша Бог и презре, и уничижи зело Израиля,

59 Услышал Бог, и пренебрёг, и совсем презрел Израиля,

60 и отрину скинию Силомскую, селение, еже вселися в человецех.

60 и отверг скинию Силомскую, жилище Своё, в котором поселился Он среди людей.

61 И предаде в плен крепость их, и доброту их в руки врагов,

61 И предал в плен силу их и красу их в руки врагов,

62 и затвори во оружии люди Своя, и достояние Свое презре.

62 и заключил во власть меча народ Свой, и наследием Своим пренебрёг.

63 Юношы их пояде огнь, и девы их не осетованы быша;

63 Юношей их поглотил огонь, и о девах их не скорбели;

64 священницы их мечем падоша, и вдовицы их не оплаканы будут.

64 священники их пали от меча, и вдов их не оплачут.

65 И воста яко спя Господь, яко силен и шумен от вина,

65 И, как спящий, пробудился Господь, как силач, охмелевший от вина,

66 и порази враги Своя вспять, поношение вечное даде им.

66 и поразил врагов Своих в тыл, вечному позору предал их.

67 И отрину селение Иосифово, и колено Ефремово не избра,

67 И отверг шатёр Иосифа, и колена Ефремова не избрал;

68 и избра колено Иудово, гору Сионю, юже возлюби,

68 и избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.

69 и созда яко единорога святилище Свое, на земли основа и в век.

69 И построил, как единорога, святилище Своё, на земле основал его навек.

70 И избра Давида раба Своего, и восприят eго от стад овчих.

70 И избрал Давида, раба Своего, и призвал его от стад овец,

71 От доилиц поят eго пасти Иакова раба Своего и Израиля достояние Свое.

71 от доящих взял его, пасти Иакова, раба Своего и Израиля, наследие Своё.

72 И упасе я в незлобии сердца своего, и в разумех руку своею наставил я есть.

72 И он стал пасти их в беззлобии сердца своего и разумными руками своими повёл их.

Слава:

Слава:

Внемлите, людие мои, закону моему, приклоните ухо ваше во глаголы уст моих. Отверзу в притчах уста моя, провещаю ганания исперва. Елика слышахом и познахом я, и отцы наши поведаша нам: не утаишася от чад их в род ин, возвешающе хвалы Господни и силы Его, и чудеса Его, яже сотвори. И воздвиже свидение во Иакове, и закон положи во Израили: елика заповеда отцем нашим, сказати я сыновом своим, яко да познает род ин, сынове родящиися, и востанут и поведят я сыновом своим: да положат на Бога упование свое, и не забудут дел Божиих, и заповеди Его взыщут. Да не будут якоже отцы их, род строптив и преогорчеваяй, род иже не исправи сердца своего, и не увери с Богом духа своего. Сынове Ефремли наляцающе и стреляюше луки, возвратишася в день брани: не сохраниша завета Божия, ни в законе Его не восхотеша ходити. И забыша благодеяния Его, и чудеса Его, яже показа им пред отцы их, яже сотвори чудеса в земли Египетстей: на поли Танеосе. Разверзе море, и проведе их, представи воды яко мех. И настави я облаком во дни, и всю нощь просвещением огня. Разверзе камень в пустыни, и напои я яко в бездне мнозе, и изведе воду из камене, и низведе яко реки воды. И приложиша еще согрешати Ему, преогорчиша Вышняго в безводней; и искусиша Бога в сердцах своих, воспросити брашна душам своим. И клеветаша на Бога, и реша: еда возможет Бог уготовати трапезу в пустыни? Понеже порази камень, и потекоша воды, и потоцы наводнишася: еда и хлеб может дати, или уготовати трапезу людем Своим? Сего ради слыша Господь и презре: и огнь возгореся во Иакове, и гнев взыде на Израиля, яко не вероваша Богови, ниже уповаша на спасение Его. И заповеда облаком свыше, и двери небесе отверзе, и одожди им манну ясти, и хлеб небесный даде им. Хлеб ангельский яде человек, брашно посла им до сытости. Воздвиже юг с небесе, и наведе силою Своею лива, и одожди на ня яко прах плоти, и яко песок морский птицы пернаты. И нападоша посреде стана их, окрест жилищ их. И ядоша и насытишася зело, и желание их принесе им. Не лишишася от желания своего: еще брашну сушу во устех их: и гнев Божий взыде на ня, и уби множайшая их, и избранным Израилевым запят. Во всех сих согрешиша еще, и не вероваша чудесем Его. И исчезоша в суете дние их, и лета их со тщанием. Егда убиваше я, тогда взыскаху Его, и обращахуся, и утреневаху к Богу: и помянуша, яко Бог Помощник им есть, и Бог Вышний Избавитель им есть. И возлюбиша Его усты своими, и языком своим солгаша Ему: сердце же их не бе право с Ним, ниже уверишася в завете Его. Тойже есть щедр, и очистит грехи их, и не растлит, и умножит отвратити ярость Свою, и не разжжет всего гнева Своего. И помяну, яко плоть суть, дух ходяй и не обращаяйся. Колькраты преогорчиша Его в пустыни, прогневаша Его в земли безводней? И обратишася, и искусиша Бога, и Святаго Израилева раздражиша, и не помянуша руки Его в день, воньже избави я из руки оскорбляюшаго, якоже положи во Египте знамения своя, и чудеса своя на поли Танеосе, и преложи в кровь реки их, и источники их, яко да не пиют. Посла на ня песия мухи и поядоша я: и жабы, и растли я. И даде рже плоды их, и труды их пругом. Уби градом винограды их, и черничие их сланою, и предаде граду скоты их, и имение их огню. Посла на ня гнев ярости Своея, ярость и гнев и скорбь, послание аггелы лютыми. Путесотвори стезю гневу Своему, и не пощаде от смерти душ их: и скоты их в смерти заключи, и порази всякое первородное в земли Египетстей, начаток всякаго труда их в селениих Хамовых. И воздвиже яко овцы люди Своя, и возведе я яко стадо в пустыни, и настави я на упование, и не убояшася, и враги их покры море. И введе я в гору святыни Своея, гору сию, юже стяжа десница Его. И изгна от лица их языки, и по жребию даде им ужем жребодаяния, и всели в селениих их колена Израилева. И искусиша и преогорчиша Бога Вышняго, и свидений Его не сохраниша, и отвратишася, и отвергошася, якоже и отцы их, превратишася в лук развращен, и прогневаша Его в холмех своих и во истуканных своих раздражиша Его. Слыша Бог и презре, и уничижи зело Израиля, и отрину скинию Силомскую, селение, еже вселися в человецех. И предаде в плен крепость их, и доброту их в руки врагов, и затвори во оружии люди Своя, и достояние Свое презре. Юношы их пояде огнь, и девы их не осетованы быша; священницы их мечем падоша, и вдовицы их не оплаканы будут. И воста яко спя Господь, яко силен и шумен от вина, и порази враги Своя вспять, поношение вечное даде им. И отрину селение Иосифово, и колено Ефремово не избра, и избра колено Иудово, гору Сионю, юже возлюби, и созда яко единорога святилище Свое, на земли основа и в век. И избра Давида раба Своего, и восприят его от стад овчих. От доилиц поят его пасти Иакова раба Своего и Израиля достояние Свое. И упасе я в незлобии сердца своего, и в разумех руку своею наставил я есть.

Псалом 77 Псалом 77 Разума Асафу, В научение. Асафа. 1  Внемли́те, лю́дие мои́, зако́ну моему́, приклони́те у́хо ва́ше во глаго́лы уст мои́х. 1 Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих. 2  Отве́рзу в при́тчах уста́ моя́, провеща́ю гана́ния испе́рва. 2 Открою уста мои в притче и произнесу гадания из древности. 3  Ели́ка слы́шахом и позна́хом я́, и отцы́ на́ши пове́даша нам: 3 Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам, 4 не утаи́шася от чад их в род ин, возвеша́юще хвалы́ Госпо́дни и си́лы Его, и чудеса́ Его, я́же сотвори́. 4 не скроем от детей их, возвещая роду грядущему славу Господа, и силу Его, и чудеса Его, которые Он сотворил. 5 И воздви́же свиде́ние во Иа́кове, и зако́н положи́ во Изра́или: ели́ка запове́да отце́м на́шим, сказа́ти я́ сыново́м свои́м, 5 Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их, 6 я́ко да позна́ет род ин, сы́нове родя́щиися, и воста́нут и пове́дят я́ сыново́м свои́м: 6 чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в свое время возвещали своим детям, — 7 да положа́т на Бо́га упова́ние свое́, и не забу́дут дел Бо́жиих, и за́поведи Его взы́щут.

7 возлагать надежду свою на Бога и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его.

8 Да не бу́дут я́коже отцы́ их, род стропти́в и преогорчева́яй, род и́же не испра́ви се́рдца своего́, и не уве́ри с Бо́гом ду́ха своего́.

8 и не быть подобными отцам их, роду упорному и мятежному, неустроенному сердцем и неверному Богу духом своим.

9  Сы́нове Ефре́мли наляца́юще и стреля́юше лу́ки, возврати́шася в день бра́ни:

9 Сыны Ефремовы, вооруженные, стреляющие из луков, обратились назад в день брани:

10 не сохрани́ша заве́та Бо́жия, и в зако́не Его не восхоте́ша ходи́ти.

10 они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;

11 И забы́ша благодея́ния Его, и чудеса́ Его, я́же показа́ им

11 забыли дела Его и чудеса, которые Он явил им.

12  пред отцы́ их, я́же сотвори́ чудеса́ в земли́ Еги́петстей: на по́ли Танео́се.

12 Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, на поле Цоан:

13 Разве́рзе мо́ре, и проведе́ их, предста́ви во́ды я́ко мех.

13 разделил море, и провел их чрез него, и поставил воды стеною;

14  И наста́ви я́ о́блаком во дни, и всю нощь просвеще́нием огня́.

14 и днем вел их облаком, а во всю ночь светом огня;

15  Разве́рзе ка́мень в пусты́ни, и напои́ я́ я́ко в бе́здне мно́зе,

15 рассек камень в пустыне и напоил их, как из великой бездны;

16  и изведе́ во́ду из ка́мене, и низведе́ я́ко ре́ки во́ды. 16 из скалы извел потоки, и воды потекли, как реки. 17  И приложи́ша еще́ согреша́ти Ему, преогорчи́ша Вы́шняго в безво́дней; 17 Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего в пустыне: 18  и искуси́ша Бо́га в сердца́х свои́х, воспроси́ти бра́шна душа́м свои́м. 18 искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей, 19  И клевета́ша на Бо́га, и ре́ша: еда́ возмо́жет Бог угото́вати трапе́зу в пусты́ни? 19 и говорили против Бога и сказали: «может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?» 20  Поне́же порази́ ка́мень, и потеко́ша во́ды, и пото́цы наводни́шася: еда́ и хлеб мо́жет да́ти, или́ угото́вати трапе́зу лю́дем Свои́м? 20 Вот, Он ударил в камень, и потекли воды, и полились ручьи. «Может ли Он дать и хлеб, может ли приготовлять мясо народу Своему?» 21  Сего́ ра́ди слы́ша Госпо́дь и презре́: и огнь возгоре́ся во Иа́кове, и гнев взы́де на Изра́иля, 21 Господь услышал и воспламенился гневом, и огонь возгорелся на Иакова, и гнев подвигнулся на Израиля 22  я́ко не ве́роваша Бо́гови, ниже́ упова́ша на спасе́ние Его. 22 за то, что не веровали в Бога и не уповали на спасение Его. 23  И запове́да облако́м свы́ше, и две́ри небесе́ отве́рзе, 23 Он повелел облакам свыше и отверз двери неба, 24  и одожди́ им ма́нну я́сти, и хлеб небе́сный даде́ им. 24 и одождил на них манну в пищу, и хлеб небесный дал им. 25  Хлеб а́нгельский яде́ челове́к, бра́шно посла́ им до сы́тости. 25 Хлеб ангельский ел человек; послал Он им пищу до сытости. 26  Воздви́же юг с небесе́, и наведе́ си́лою Свое́ю ли́ва, 26 Он возбудил на небе восточный ветер и навел южный силою Своею 27  и одожди́ на ня я́ко прах пло́ти, и я́ко песо́к морски́й пти́цы перна́ты. 27 и, как пыль, одождил на них мясо и, как песок морской, птиц пернатых: 28 И нападо́ша посреде́ ста́на их, о́крест жили́щ их. 28 поверг их среди стана их, около жилищ их, — 29  И ядо́ша и насы́тишася зело́, и жела́ние их принесе́ им. 29 и они ели и пресытились; и желаемое ими дал им. 30  Не лиши́шася от жела́ния своего́: еще́ бра́шну су́щу во усте́х их: 30 Но еще не прошла прихоть их, еще пища была в устах их, 31  и гнев Бо́жий взы́де на ня, и уби́ мно́жайшая их, и избра́нным Изра́илевым запя́т. 31 гнев Божий пришел на них, убил тучных их и юношей Израилевых низложил. 32  Во всех сих согреши́ша еще́, и не ве́роваша чудесе́м Его. 32 При всем этом они продолжали грешить и не верили чудесам Его. 33  И исчезо́ша в суете́ дни́е их, и ле́та их со тща́нием. 33 И погубил дни их в суете и лета их в смятении. 34  Егда́ убива́ше я́, тогда́ взыска́ху Его, и обраща́хуся, и у́треневаху к Бо́гу: 34 Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу, 35  и помяну́ша, я́ко Бог Помо́щник им есть, и Бог Вы́шний Изба́витель им есть. 35 и вспоминали, что Бог — их прибежище, и Бог Всевышний — Избавитель их, 36  И возлюби́ша Его усты́ свои́ми, и язы́ком свои́м солга́ша Ему: 36 и льстили Ему устами своими и языком своим лгали пред Ним; 37  се́рдце же их не бе пра́во с Ним, ниже́ уве́ришася в заве́те Его. 37 сердце же их было неправо пред Ним, и они не были верны завету Его. 38  То́йже есть щедр, и очи́стит грехи́ их, и не растли́т, и умно́жит отврати́ти я́рость Свою́, и не разжже́т всего́ гне́ва Своего. 38 Но Он, Милостивый, прощал грех и не истреблял их, многократно отвращал гнев Свой и не возбуждал всей ярости Своей: 39  И помяну́, я́ко плоть суть, дух ходя́й и не обраща́яйся. 39 Он помнил, что они плоть, дыхание, которое уходит и не возвращается. 40  Колькра́ты преогорчи́ша Его в пусты́ни, прогне́ваша Его в земли́ безво́дней? 40 Сколько раз они раздражали Его в пустыне и прогневляли Его в стране необитаемой! 41  И обрати́шася, и искуси́ша Бо́га, и Свята́го Изра́илева раздражи́ша, 41 и снова искушали Бога и оскорбляли Святаго Израилева, 42  и не помяну́ша руки́ Его в день, во́ньже изба́ви я́ из руки́ оскорбля́юшаго, 42 не помнили руки Его, дня, когда Он избавил их от угнетения, 43  я́коже положи́ во Еги́пте зна́мения Своя́, и чудеса́ Своя́ на по́ли Танео́се, 43 когда сотворил в Египте знамения Свои и чудеса Свои на поле Цоан; 44  и преложи́ в кровь ре́ки их, и исто́чники их, я́ко да не пию́т. 44 и превратил реки их и потоки их в кровь, чтобы они не могли пить; 45  Посла́ на ня пе́сия му́хи и поядо́ша я́: и жа́бы, и растли́ я́. 45 послал на них насекомых, чтобы жалили их, и жаб, чтобы губили их; 46  И даде́ рже плоды́ их, и труды́ их пруго́м. 46 земные произрастения их отдал гусенице и труд их — саранче; 47  Уби́ гра́дом виногра́ды их, и черни́чие их сла́ною, 47 виноград их побил градом и сикоморы их — льдом; 48  и предаде́ гра́ду скоты́ их, и име́ние их огню́. 48 скот их предал граду и стада их — молниям; 49  Посла́ на ня гнев я́рости Своея́, я́рость и гнев и скорбь, посла́ние а́нгелы лю́тыми. 49 послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов; 50  Путесотвори́ стезю́ гне́ву Своему́, и не пощаде́ от сме́рти душ их: и скоты́ их в сме́рти заключи́, 50 уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве; 51  и порази́ вся́кое перворо́дное в земли́ Еги́петстей, нача́ток вся́каго труда́ их в селе́ниих Ха́мовых. 51 поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых; 52  И воздви́же я́ко о́вцы лю́ди Своя́, и возведе́ я́ я́ко ста́до в пусты́ни, 52 и повел народ Свой, как овец, и вел их, как стадо, пустынею; 53  и наста́ви я́ на упова́ние, и не убоя́шася, и враги́ их покры́ мо́ре. 53 вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море; 54  И введе́ я́ в го́ру святы́ни Своея́, го́ру сию́, ю́же стяжа́ десни́ца Его. 54 и привел их в область святую Свою, на гору сию, которую стяжала десница Его; 55  И изгна́ от лица́ их язы́ки, и по жре́бию даде́ им у́жем жребодая́ния, и всели́ в селе́ниих их коле́на Изра́илева. 55 прогнал от лица их народы и землю их разделил в наследие им, и колена Израилевы поселил в шатрах их. 56  И искуси́ша и преогорчи́ша Бо́га Вы́шняго, и свиде́ний Его не сохрани́ша, 56 Но они еще искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли; 57 и отврати́шася, и отверго́шася, я́коже и отцы́ их, преврати́шася в лук развраще́н, 57 отступали и изменяли, как отцы их, обращались назад, как неверный лук; 58  и прогне́ваша Его в хо́лмех свои́х и во истука́нных свои́х раздражи́ша Его. 58 огорчали Его высотами своими и истуканами своими возбуждали ревность Его. 59  Слы́ша Бог и презре́, и уничижи́ зело́ Изра́иля, 59 Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля; 60  и отри́ну ски́нию Сило́мскую, селе́ние, е́же всели́ся в челове́цех. 60 отринул жилище в Силоме, скинию, в которой обитал Он между человеками; 61  И предаде́ в плен кре́пость их, и добро́ту их в ру́ки враго́в, 61 и отдал в плен крепость Свою и славу Свою в руки врага, 62  и затвори́ во ору́жии лю́ди Своя, и достоя́ние Свое презре́. 62 и предал мечу народ Свой и прогневался на наследие Свое. 63  Ю́ношы их пояде́ огнь, и де́вы их не осе́тованы бы́ша; 63 Юношей его поедал огонь, и девицам его не пели брачных песен; 64  свяще́нницы их мече́м падо́ша, и вдови́цы их не опла́каны бу́дут. 64 священники его падали от меча, и вдовы его не плакали. 65  И воста́ я́ко спя́ Госпо́дь, я́ко си́лен и шу́мен от вина́, 65 Но, как бы от сна, воспрянул Господь, как бы исполин, побежденный вином, 66  и порази́ враги́ Своя вспять, поноше́ние ве́чное даде́ им. 66 и поразил врагов его в тыл, вечному сраму предал их; 67  И отри́ну селе́ние Ио́сифово, и коле́но Ефре́мово не избра́, 67 и отверг шатер Иосифов и колена Ефремова не избрал, 68  и избра́ коле́но Иу́дово, го́ру Сио́ню, ю́же возлюби́, 68 а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил. 69  и созда́ я́ко единоро́га святи́лище Свое, на земли́ основа́ и́ в век. 69 И устроил, как небо, святилище Свое и, как землю, утвердил его навек, 70  И избра́ Дави́да раба́ Своего́, и восприя́т его от стад о́вчих. 70 и избрал Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих 71  От дои́лиц поя́т его пасти́ Иа́кова раба́ Своего́ и Изра́иля достоя́ние Свое. 71 и от доящих привел его пасти народ Свой, Иакова, и наследие Свое, Израиля. 72  И упасе́ я́ в незло́бии се́рдца своего́, и в ра́зумех руку́ свое́ю наста́вил я́ есть 72 И он пас их в чистоте сердца своего и руками мудрыми водил их.

Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих.

Открою уста мои в притче и произнесу гадания из древности.

Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам,

не скроем от детей их, возвещая роду грядущему славу Господа, и силу Его, и чудеса Его, которые Он сотворил.

Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их,

чтобы знал грядущий род, дети, которые родятся, и чтобы они в свое время возвещали своим детям, –

возлагать надежду свою на Бога и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его,

и не быть подобными отцам их, роду упорному и мятежному, неустроенному сердцем и неверному Богу духом своим.

Сыны Ефремовы, вооруженные, стреляющие из луков, обратились назад в день брани:

они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;

забыли дела Его и чудеса, которые Он явил им.

Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, на поле Цоан:

разделил море, и провел их чрез него, и поставил воды стеною;

и днем вел их облаком, а во всю ночь светом огня;

рассек камень в пустыне и напоил их, как из великой бездны;

из скалы извел потоки, и воды потекли, как реки.

Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего в пустыне:

искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей,

и говорили против Бога и сказали: “может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?”

Вот, Он ударил в камень, и потекли воды, и полились ручьи. “Может ли Он дать и хлеб, может ли приготовлять мясо народу Своему?”

Господь услышал и воспламенился гневом, и огонь возгорелся на Иакова, и гнев подвигнулся на Израиля

за то, что не веровали в Бога и не уповали на спасение Его.

Он повелел облакам свыше и отверз двери неба,

и одождил на них манну в пищу, и хлеб небесный дал им.

Хлеб ангельский ел человек; послал Он им пищу до сытости.

Он возбудил на небе восточный ветер и навел южный силою Своею

и, как пыль, одождил на них мясо и, как песок морской, птиц пернатых:

поверг их среди стана их, около жилищ их, –

и они ели и пресытились; и желаемое ими дал им.

Но еще не прошла прихоть их, еще пища была в устах их,

гнев Божий пришел на них, убил тучных их и юношей Израилевых низложил.

При всем этом они продолжали грешить и не верили чудесам Его.

И погубил дни их в суете и лета их в смятении.

Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу,

и вспоминали, что Бог – их прибежище, и Бог Всевышний – Избавитель их,

и льстили Ему устами своими и языком своим лгали пред Ним;

сердце же их было неправо пред Ним, и они не были верны завету Его.

Но Он, Милостивый, прощал грех и не истреблял их, многократно отвращал гнев Свой и не возбуждал всей ярости Своей:

Он помнил, что они плоть, дыхание, которое уходит и не возвращается.

Сколько раз они раздражали Его в пустыне и прогневляли Его в стране необитаемой!

и снова искушали Бога и оскорбляли Святаго Израилева,

не помнили руки Его, дня, когда Он избавил их от угнетения,

когда сотворил в Египте знамения Свои и чудеса Свои на поле Цоан;

и превратил реки их и потоки их в кровь, чтобы они не могли пить;

послал на них насекомых, чтобы жалили их, и жаб, чтобы губили их;

земные произрастения их отдал гусенице и труд их – саранче;

виноград их побил градом и сикоморы их – льдом;

скот их предал граду и стада их – молниям;

послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;

уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве;

поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;

и повел народ Свой, как овец, и вел их, как стадо, пустынею;

вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море;

и привел их в область святую Свою, на гору сию, которую стяжала десница Его;

прогнал от лица их народы и землю их разделил в наследие им, и колена Израилевы поселил в шатрах их.

Но они еще искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли;

отступали и изменяли, как отцы их, обращались назад, как неверный лук;

огорчали Его высотами своими и истуканами своими возбуждали ревность Его.

Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля;

отринул жилище в Силоме, скинию, в которой обитал Он между человеками;

и отдал в плен крепость Свою и славу Свою в руки врага,

и предал мечу народ Свой и прогневался на наследие Свое.

Юношей его поедал огонь, и девицам его не пели брачных песен;

священники его падали от меча, и вдовы его не плакали.

Но, как бы от сна, воспрянул Господь, как бы исполин, побежденный вином,

и поразил врагов его в тыл, вечному сраму предал их;

и отверг шатер Иосифов и колена Ефремова не избрал,

а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.

И устроил, как небо, святилище Свое и, как землю, утвердил его навек,

и избрал Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих

и от доящих привел его пасти народ Свой, Иакова, и наследие Свое, Израиля.

И он пас их в чистоте сердца своего и руками мудрыми водил их.

Оценка 5 проголосовавших: 4
ПОДЕЛИТЬСЯ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here